Cheryl Lemmens - Indexing and Editorial Services

Book Indexing: Scholarly Books Indexed

Statesmen, Strategists and Diplomats	Land and the Liberal Project	Local Governance in Transition	Glass Ceilings and Ivory Towers	Condoland: Toronto's CityPlace

• Georgina Martin, Drumming Our Way Home: Intergenerational Learning, Teaching, and Indigenous Ways of Knowing (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Adam Dodek, Heenan Blaikie: The Making and Unmaking of a Great Canadian Law Firm (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Chris Arnett, Signs of the Time: Nłe?kepmx Resistance through Rock Art (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Mary Louise McAllister, Local Governance in Transition: Toward Sustainable Canadian Communities (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Éléna Choquette, Land and the Liberal Project: Canada's Violent Expansion (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Rachael Johnstone and Bessma Momani, eds., Glass Ceilings and Ivory Towers: Gender Inequality in the Canadian Academy (Vancouver: UBC Press, 2024)

• Jen Rinaldi and Kate Rossiter, eds., Population Control: Theorizing Institutional Violence (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2023)

• Camilla Battista da Varano, The Spiritual Life and Other Writings, ed. and trans. William V. Hudon, The Other Voice in Early Modern Europe (Toronto series) 103 (New York and Toronto: Iter Press, 2023)

• Isabella Andreini, Letters, ed. and trans. Paola De Santo and Caterina Mongiat Farina, The Other Voice in Early Modern Europe (Toronto series) 100 (New York and Toronto: Iter Press, 2023) [also copyedited]

• Patrice Dutil, ed., Statesmen, Strategists, and Diplomats: Canada's Prime Ministers and the Making of Foreign Policy (Vancouver: UBC Press, 2023)

• James T. White and John Punter, Condoland: The Planning, Design, and Development of Toronto's CityPlace (Vancouver: UBC Press, 2023)

Building the Army's Backbone	From Dismal Swamp to Smiling Farms	Streetcars and Shifting Geographies of Toronto	Twice Migrated, Twice Displaced	Disability Rights and Inclusiveness in Africa

• Bradford P. Gowen, A Performer's Guide to the Piano Music of Samuel Adler (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2022)

• Mary-Ann Shantz, What Nudism Exposes: An Unconventional History of Postwar Canada (Vancouver: UBC Press, 2022)

• Jeff D. Grischow and Magnus Mfoafo-M'Carthy, eds., Disability Rights and Inclusiveness in Africa: The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Challenges and Change (Woodbridge, UK, and Rochester, NY: James Currey, 2022)

• Carol Lynne D'Arcangelis, The Solidarity Encounter: Women, Activism, and Creating Non-colonizing Relations (Vancouver: UBC Press, 2022)

• Susan Dianne Brophy, A Legacy of Exploitation: Early Capitalism in the Red River Colony, 1763–1821 (Vancouver: UBC Press, 2022)

• Brian Doucet and Michael Doucet, Streetcars and the Shifting Geographies of Toronto: A Visual Analysis of Change (Toronto: University of Toronto Press, 2022)

• Tania Das Gupta, Twice Migrated, Twice Displaced: Indian and Pakistani Transnational Households in Canada (Vancouver: UBC Press, 2021)

• Andrew L. Brown, Building the Army's Backbone: Canadian Non-Commissioned Officers in the Second World War (Vancouver: UBC Press, 2021)

• Michael Classens, From Dismal Swamp to Smiling Farms: Food, Agriculture, and Change in the Holland Marsh (Vancouver: UBC Press, 2021)

Getting Wise about Getting Old	Portraits of Battle	Songs for Cabo Verde	Quietly Shrinking Cities	The Nuclear North

• Robert A.J. McDonald, A Long Way to Paradise: A New History of British Columbia Politics (Vancouver: UBC Press, 2021)

• Susan Hurley-Glowa, Songs for Cabo Verde: Norberto Tavares's Musical Visions for a New Republic (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2021)

• Peter Farrugia and Evan J. Habkirk, eds., Portraits of Battle: Courage, Grief, and Strength in Canada's Great War (Vancouver: UBC Press, 2021)

• Maxwell Hartt, Quietly Shrinking Cities: Canadian Urban Population Loss in an Age of Growth (Vancouver: UBC Press, 2021)

• Marie Gigault de Bellefonds, Marquise de Villars, Letters from Spain: A Seventeenth-Century French Noblewoman at the Spanish Court, ed. and trans. Nathalie Hester, The Other Voice in Early Modern Europe (Toronto series) 80 (New York and Toronto: Iter Press, 2020) [also copyedited]

• Véronique Billette, Patrik Marier, and Anne-Marie Séguin, eds., Getting Wise about Getting Old: Debunking Myths about Aging (Vancouver: Purich Books, 2020)

• Christopher A. Cooper, At the Pleasure of the Crown: The Politics of Bureaucratic Appointments (Vancouver: UBC Press, 2020)

• Susan Colbourn and Timothy Andrews Sayle, eds., The Nuclear North: Histories of Canada in the Atomic Age (Vancouver: UBC Press, 2020)

Vancouverism	Translation Sites: A Field Guide	Viva M•A•C	Métis Politics and Governance	Planning on the Edge

• Jamie Baxter, Inalienable Properties: The Political Economy of Indigenous Land Reform (Vancouver: UBC Press, 2020)

• Arcangela Tarabotti, Convent Paradise, ed. and trans. Meredith K. Ray and Lynn Lara Westwater, The Other Voice in Early Modern Europe (Toronto series) 73 (Toronto: Iter Academic Press; Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2020) [also copyedited]

• Penny Gurstein and Tom Hutton, eds., Planning on the Edge: Vancouver and the Challenges of Reconciliation, Social Justice, and Sustainable Development (Vancouver: UBC Press, 2019)

• Shauna Labman, Crossing Law's Border: Canada's Refugee Resettlement Program (Vancouver: UBC Press, 2019)

• Sherry Simon, Translation Sites: A Field Guide (London and New York: Routledge, 2019)

• Andrea Benoit, Viva M•A•C: AIDS, Fashion, and the Philanthropic Practices of M•A•C Cosmetics (Toronto: University of Toronto Press, 2019)

• Kelly Saunders and Janique Dubois, Métis Politics and Governance in Canada (Vancouver: UBC Press, 2019)

• Larry Beasley, Vancouverism (Vancouver: On Point Press, 2019)

• Angelia Wagner and Joanna Everitt, eds., Gendered Mediation: Identity and Image Making in Canadian Politics (Vancouver: UBC Press, 2019)

Constructing Empire	Reassessing the Rogue Tory	Shaping the Future on Haida Gwaii	Thumbing a Ride	Who Controls the Hunt?

• Andreas R.D. Sanders, Pål Thonstad Sandvik, and Espin Storli, eds., The Political Economy of Resource Regulation: An International and Comparative History, 1850-2015 (Vancouver: UBC Press, 2019)

• Laura Ishiguro, Nothing to Write Home About: British Family Correspondence and the Settler Colonial Everyday in British Columbia (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Bill Sewell, Constructing Empire: The Japanese in Changchun, 1905–45 (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Janice Cavell and Ryan M. Touhey, eds., Reassessing the Rogue Tory: Canadian Foreign Relations in the Diefenbaker Era (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Linda Mahood, Thumbing a Ride: Hitchhikers, Hostels, and Counterculture in Canada (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Joseph Weiss, Shaping the Future on Haida Gwaii: Life Beyond Settler Colonialism (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Bettina Liverant, Buying Happiness: The Emergence of Consumer Consciousness in English Canada (Vancouver: UBC Press, 2018)

• David Calverley, Who Controls the Hunt?: First Nations, Treaty Rights, and Wildlife Conservation in Ontario, 1783–1939 (Vancouver: UBC Press, 2018)

• Sherry S. Yu, Diasporic Media Beyond the Diaspora: Korean Media in Vancouver and Los Angeles (Vancouver: UBC Press, 2018)

Guiding Modern Girls	Mike's World	Trudeaumania	Call of the World	State of Exchange

• Kristine Alexander, Guiding Modern Girls: Girlhood, Empire, and Internationalism in the 1920s and 1930s (Vancouver: UBC Press, 2017)

• Asa McKercher and Galen Roger Perras, eds., Mike's World: Lester Pearson and Canadian External Affairs (Vancouver: UBC Press, 2017)

• Andrew S. Thompson, On the Side of the Angels: Canada and the United Nations Commission on Human Rights (Vancouver: UBC Press, 2017)

• Jennifer Y.J. Hsu, State of Exchange: NGOs and the Chinese Government (Vancouver: UBC Press, 2017)

• Paul Litt, Trudeaumania (Vancouver: UBC Press, 2016)

• Martin J. Blackwell, Kyiv as Regime City: The Return of Soviet Power after Nazi Occupation (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2016)

• Bill Graham, The Call of the World: A Political Memoir (Vancouver: On Point Press, 2016)

• Helen Raptis, with members of the Tsimshian Nation, What We Learned: Two Generations Reflect on Tsimshian Education and the Day Schools (Vancouver: UBC Press, 2016)

• Vic Satzewich, Points of Entry: How Canada's Immigration Officers Decide Who Gets In (Vancouver: UBC Press, 2015)

Intrusive Interventions	Putting the State on Trial	Reviving Social Democracy	Far Off Metal River	Beyond Testimony and Trauma

• Graham Mooney, Intrusive Interventions: Public Health, Domestic Space, and Infectious Disease Surveillance in England, 1840-1914 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2015)

• Francis Fortin and Patrice Corriveau, Who is Bob_34?, trans. Käthe Roth (Vancouver: UBC Press, 2015)

• Emilie Cameron, Far Off Metal River: Inuit Lands, Settler Stories, and the Making of the Contemporary Arctic (Vancouver: UBC Press, 2015)

• Steven High, ed., Beyond Testimony and Trauma: Oral History in the Aftermath of Mass Violence (Vancouver: UBC Press, 2015)

• Margaret E. Beare, Nathalie Des Rosiers, and Abigail C. Deshman, eds., Putting the State on Trial: The Policing of Protest During the G20 Summit (Vancouver: UBC Press, 2015)

• Karlo Basta, John McGarry, and Richard Simeon, eds., Territorial Pluralism: Managing Difference in Multinational States (Vancouver: UBC Press, 2015)

• Leah L. Chang and Katherine Kong, ed. and trans., Portraits of the Queen Mother: Polemics, Panegyrics, Letters – Catherine de Médicis and Others, The Other Voice in Early Modern Europe (Toronto series) 35 (Toronto: Iter Inc. and Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2014) [also copyedited]

• David Laycock and Lynda Erickson, eds., Reviving Social Democracy: The Near Death and Surprising Rise of the NDP (Vancouver: UBC Press, 2014)

• Jennifer M. Kilty, Maritza Felices-Luna, and Sheryl C. Fabian, eds., Demarginalizing Voices: Commitment, Emotion, and Action in Qualitative Research (Vancouver: UBC Press, 2014)

Goethe and the Poets of Arabia	John Birch Society	Written as I Remember It	Building Sanctuary	Oral History at the Crossroads

• Katharina Mommsen, Goethe and the Poets of Arabia, trans. Michael M. Metzger (Rochester, NY: Camden House, 2014)

• Terry Goldie, The Man Who Invented Gender: Engaging the Ideas of John Money (Vancouver: UBC Press, 2014)

• D.J. Mulloy, The World of the John Birch Society: Conspiracy, Conservatism, and the Cold War (Nashville: Vanderbilt University Press, 2014)

• Steven High, Oral History at the Crossroads: Sharing Life Stories of Survival and Displacement (Vancouver: UBC Press, 2014)

• Elsie Paul, with Paige Raibmon and Harmony Johnson, Written as I Remember It: Teachings from the Life of a Sliammon Elder (Vancouver: UBC Press, 2014)
  [also proofread]

• Ross Perigoe and Mahmoud Eid, Mission Invisible: Race, Religion, and News at the Dawn of the 9/11 Era (Vancouver: UBC Press, 2014)

• Simon Davis, Community Mental Health in Canada: Policy, Theory, and Practice, revised and expanded edition (Vancouver: UBC Press, 2013)

• Graham Broad, A Small Price to Pay: Consumerism on the Canadian Home Front, 1939-45 (Vancouver: UBC Press, 2013) [also proofread]

• Jessica Squires, Building Sanctuary: The Movement to Support Vietnam War Resisters in Canada, 1965-73 (Vancouver: UBC Press, 2013)

Inventing Stanley Park	Writing Indians and Jews	Indigenous Encounters with Neoliberalism	Dispersed But Not Destroyed	Right to a Healthy Environment

• Anna Guttman, Writing Indians and Jews: Metaphorics of Jewishness in South Asian Literature (New York: Palgrave Macmillan, 2013)

• Isabel Altamirano-Jiménez, Indigenous Encounters with Neoliberalism: Place, Women, and the Environment in Canada and Mexico (Vancouver: UBC Press, 2013)

• Sean Kheraj, Inventing Stanley Park: An Environmental History (Vancouver: UBC Press, 2013)

• Kathryn Magee Labelle, Dispersed But Not Destroyed: A History of the Seventeenth-Century Wendat People (Vancouver: UBC Press, 2013)

• Janet Groen, Diana Coholic, and John R. Graham, eds., Spirituality in Social Work and Education: Theory, Practice, and Pedagogies (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2012)

• Christopher G. Anderson, Canadian Liberalism and the Politics of Border Control, 1867-1967 (Vancouver: UBC Press, 2012)

• David R. Boyd, The Right to a Healthy Environment: Revitalizing Canada's Constitution (Vancouver: UBC Press, 2012)

• Patti Tamara Lenard and Christine Straehle, eds., Legislated Inequality: Temporary Labour Migration in Canada (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2012)

Macmillan of Canada	African Art	Voluntary Sector	Cities in Translation	Great White North

• Susan Gingell and Wendy Roy, eds., Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2012)

• Mebs Kanji, Antoine Bilodeau, and Thomas J. Scotto, eds., The Canadian Election Studies: Assessing Four Decades of Influence (Vancouver: UBC Press, 2012)

• Tolly Bradford, Prophetic Identities: Indigenous Missionaries on British Colonial Frontiers, 1850–75 (Vancouver: UBC Press, 2012)

• Ruth Panofsky, The Literary Legacy of the Macmillan Company of Canada: Making Books and Mapping Culture (Toronto: University of Toronto Press, 2012)

• Moyo Okediji, Western Frontiers of African Art (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2011)

• Sherry Simon, Cities in Translation: Intersections of Language and Memory (London and New York: Routledge, 2011)

• Rachel Laforest, Voluntary Sector Organizations and the State: Building New Relations (Vancouver: UBC Press, 2011)

• Andrew Baldwin, Laura Cameron, and Audrey Kobayashi, eds., Rethinking the Great White North: Race, Nature and the Historical Geographies of Whiteness in Canada (Vancouver: UBC Press, 2011)

• Colleen Bell, The Freedom of Security: Governing Canada in the Age of Counter-Terrorism (Vancouver: UBC Press, 2011)

Freedom of Security	Digital Diversity	Canada Among Nations	Unsettled Remains	Expansion and Crisis

• Thomas Schlich, The Origins of Organ Transplantation: Surgery and Laboratory Science, 1880–1930 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2010)

• E. Dianne Looker and Ted D. Naylor, eds., Digital Diversity: Youth, Equity, and Information Technology (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Robin Elliott and Gordon E. Smith, eds., Music Traditions, Cultures, and Contexts (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Eduardo Aldunate, Backpacks Full of Hope: The UN Mission in Haiti, trans. Alma Rosa Flores Fernandez (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Joey Power, Political Culture and Nationalism in Malawi: Building Kwacha (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2010)

• Cynthia Sugars and Gerry Turcotte, eds., Unsettled Remains: Canadian Literature and the Postcolonial Gothic (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2009)

• Darryl Dee, Expansion and Crisis in Louis XIV's France: Franche-Comté and Absolute Monarchy, 1674-1715 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2009)

• Wayne Heisler, Jr., The Ballet Collaborations of Richard Strauss (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2009)

• Loren Lerner, ed., Depicting Canada's Children (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2009)

• Robert Bothwell and Jean Daudelin, eds., Canada Among Nations, 2008: 100 Years of Canadian Foreign Policy (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2009)

• Zoë A. Schneider, The King's Bench: Bailiwick Magistrates and Local Governance in Normandy, 1670-1740 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008)

• Ruth Panofsky, At Odds in the World: Essays on Jewish Canadian Women Writers (Toronto: Inanna Publications, 2008)

At Odds in the World	The King's Bench	From the Iron House	This Spot of Ground	Critical Mass

• R. Bruce Elder, Harmony and Dissent: Film and Avant-garde Art Movements in the Early Twentieth Century (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Carol B. Duncan, This Spot of Ground: Spiritual Baptists in Toronto (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Deena Rymhs, From the Iron House: Imprisonment in First Nations Writing (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Rex Weyler, The Jesus Sayings: The Quest for his Authentic Message (Toronto: House of Anansi Press, 2008)

• James W. St.G. Walker and Andrew S. Thompson, eds., Critical Mass: The Emergence of Global Civil Society (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Alan S. Alexandroff, ed., Can the World Be Governed?: Possibilities for Effective Multilateralism (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• David Gramit, ed., Beyond The Art of Finger Dexterity: Reassessing Carl Czerny (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008)

• Jennifer Welsh and Ngaire Woods, eds., Exporting Good Governance: Temptations and Challenges in Canada's Aid Program (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Max Reinhart, ed., Early Modern German Literature 1350-1700, Vol. 4 of the Camden House History of German Literature (Rochester, NY: Camden House, 2007).

Frank Sinatra	Non-Western Music	Onward to the Olympics	Good Governance	Going My Way

• Ruth Prigozy and Walter Raubicheck, eds., Going My Way: Bing Crosby and American Culture (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Bennett Zon, Representing Non-Western Music in Nineteenth-Century Britain (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Norman Cheadle and Lucien Pelletier, eds., Canadian Cultural Exchange: Translation and Transculturation / Échanges culturels au Canada : Traduction et transculturation (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Gary Cameron, Nick Coady, and Gerald R. Adams, eds., Moving Toward Positive Systems of Child and Family Welfare: Current Issues and Future Directions (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Valerie Raoul, Connie Canam, Angela D. Henderson, and Carla Paterson, eds., Unfitting Stories: Narrative Approaches to Disease, Disability, and Trauma (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Jeanne Fuchs and Ruth Prigozy, eds., Frank Sinatra: The Man, The Music, The Legend (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Hugh Hazelton, Latinocanadá: Ten Latin American Writers of Canada (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2007)

• Gerald P. Schaus and Stephen Wenn, eds., Onward to the Olympics: Historical Perspectives on the Olympic Games (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2007) [also copyedited]

• Jane Barter Moulaison, Lord, Giver of Life: Toward a Pneumatological Complement to George Lindbeck's Theory of Doctrine (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Theresa O'Donovan, Rage and Resistance: A Theological Reflection on the Montreal Massacre (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Dominique Marshall, The Social Origins of the Welfare State: Quebec Families, Compulsory Education, and Family Allowances, 1940-1955, trans. Nicola Doone Danby (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

Rewriting Apocalypse	Indian Country	Claiming Space	Translating Montreal	Sacred Sound

• Jeff D. Grischow, Shaping Tradition: Civil Society, Community and Development in Colonial Northern Ghana, 1899-1957 (Leiden and Boston: Brill, 2006)

• Guy L. Beck, ed., Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Sherry Simon, Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2006)

• Cheryl Teelucksingh, ed., Claiming Space: Racialization in Canadian Cities (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006) [also copyedited]

• Ruth Panofsky, The Force of Vocation: The Literary Career of Adele Wiseman (Winnipeg: University of Manitoba Press, 2006)

• Ramona Alaggia and Cathy Vine, eds., Cruel But Not Unusual: Violence in Canadian Families (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Alvin Finkel, Social Policy and Practice in Canada: A History (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Augustine Meier, Thomas St. James O'Connor, and Peter L. VanKatwyk, eds., Spirituality and Health: Multidisciplinary Explorations (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2005) [also proofread]

• Cheryl Krasnick Warsh and Veronica Strong-Boag, eds., Children's Health Issues in Historical Perspective (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2005)

• Robert McCarter, ed., On and By Frank Lloyd Wright: A Primer of Architectural Principles (London and New York: Phaidon Press, 2005)

• Gail Guthrie Valaskakis, Indian Country: Essays on Contemporary Native Culture (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2005)

• Marlene Goldman, Rewriting Apocalypse in Canadian Fiction (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2005)

• Paula Maurutto, Governing Charities: Church and State in Toronto's Catholic Archdiocese, 1850s-1950s (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2003)